慘不忍聞

cǎn bù rěn wén thảm bất nhẫn văn

Hán Việt: thảm bất nhẫn văn · Pinyin: cǎn bù rěn wén

Tổng quan

(thành ngữ) thảm không nỡ nghe

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 不 (bất) + 忍 (nhẫn) + 聞 (văn)

Pinyin
cǎn bù rěn wén
Hán Việt
thảm bất nhẫn văn
Cấu tạo
慘 + 不 + 忍 + 聞 · thảm + bất + nhẫn + văn nghĩa thành phần: thảm + bất + nhẫn + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thảm không nỡ nghe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容情狀悽慘，使人不忍聽聞。《獅子吼》第二回：「或父呼子，或夫覓妻，呱呱之聲，草畔溪間，比比皆是，慘不忍聞！」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) dreadful to hear
  • Cihui 慘不忍聞 ǎnbùrěnwén f.e. too sad and shocking to the ear