慘綠少年

cǎn lǜ shào nián thảm lục thiểu niên

Hán Việt: thảm lục thiểu niên · Pinyin: cǎn lǜ shào nián

Tổng quan

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 綠 (lục) + 少 (thiểu) + 年 (niên)

Pinyin
cǎn lǜ shào nián
Hán Việt
thảm lục thiểu niên
Cấu tạo
慘 + 綠 + 少 + 年 · thảm + lục + thiểu + niên nghĩa thành phần: thảm + lục + thiểu + niên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指身穿暗綠色衣服的少年。語出唐．張固〈幽閑鼓吹〉：「客至，夫人垂簾視之，既罷會，喜曰：『皆爾之儔也，不足憂矣！末座慘綠少年何人也？』答曰：『補闕杜黃裳。』」後用以指風度翩翩、意氣風發的青年才俊。

Eng

  • Cihui 慘綠少年 ǎnlǜshàonián f.e. 1. a handsome young man 2. young people with refined manners