慢吞吞地走

mạn thôn thôn địa tẩu

Hán Việt: mạn thôn thôn địa tẩu

Tổng quan

sự kéo lê chân, (đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài, sự xáo trộn, sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối, lê (chân); lê chân, (đánh bài) xáo, trang (bài); xáo bài, trang bài, xáo trộn, trộn lẫn, bỏ, đổ, trút (trách nhiệm), (+ on) lúng túng mặc vội vào; (+ off) lúng túng cởi vội ra, luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch, thay đổi ý kiến, dao động, tìm cách thoái thác…

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 吞 (thôn) + 吞 (thôn) + 地 (địa) + 走 (tẩu)

Hán Việt
mạn thôn thôn địa tẩu
Cấu tạo
慢 + 吞 + 吞 + 地 + 走 · mạn + thôn + thôn + địa + tẩu nghĩa thành phần: mạn + thôn + thôn + địa + tẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự kéo lê chân, (đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài, sự xáo trộn, sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối, lê (chân); lê chân, (đánh bài) xáo, trang (bài); xáo bài, trang bài, xáo trộn, trộn lẫn, bỏ, đổ, trút (trách nhiệm), (+ on) lúng túng mặc vội…