慢慢

màn mànmạn mạn

Hán Việt: mạn mạn · Pinyin: màn màn

Tổng quan

chậm rãi; dần dần

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.舒缓悠长。 2.形容容光焕发。 3.缓慢。亦指逐步，不是一下子。 4.犹言缓一缓，等到以后。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.緩慢、遲緩。如：「慢慢走去」、「慢慢說來」。《儒林外史》第一回：「且忍口氣回去，慢慢向老師說明此人不中抬舉，再處置他也不遲。」《老殘遊記》第三回：「至於其中曲折，亦非傾蓋之間所能盡的，容慢慢的做個說帖呈覽，何如？」 2.逐步、漸漸。如：「這位新同學慢慢與班上同學打成一片。」 3.緩一緩、等到以後。《二十年目睹之怪現狀》：「令伯的話，只好慢慢再說。」 4.容光煥發。《敦煌變文集新書．卷二．無常經講經文》：「或是僧，伽藍住，古貌慢慢如龍虎。」

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 慢 (mạn)

Pinyin
màn màn
Hán Việt
mạn mạn
Từ loại
trạng
Cấu tạo
慢 + 慢 · mạn + mạn nghĩa thành phần: mạn + mạn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chậm rãi
  • VietPhrases chậm rãi
  • Biên soạn 慢慢 mànmàn* adv. slowly; gradually

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.緩慢、遲緩。如：「慢慢走去」、「慢慢說來」。《儒林外史》第一回：「且忍口氣回去，慢慢向老師說明此人不中抬舉，再處置他也不遲。」《老殘遊記》第三回：「至於其中曲折，亦非傾蓋之間所能盡的，容慢慢的做個說帖呈覽，何如？」 2.逐步、漸漸。如：「這位新同學慢慢與班上同學打成一片。」 3.緩一緩、等到以後。《二十年目睹之怪現狀》：「令伯的話，只好慢慢再說。」 4.容光煥發。《敦煌變文集新書．卷二．無常經講經文》：「或是僧，伽藍住，古貌慢慢如龍虎。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.舒缓悠长。 2.形容容光焕发。 3.缓慢。亦指逐步，不是一下子。 4.犹言缓一缓，等到以后。

Eng

  • Cihui slowly; gradually

Đức

  • Handedict langsam, gemächlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

渐渐 · 缓慢 · 缓缓

Từ trái nghĩa

快快