慷慨激昂

kāng kǎi jī áng khảng khái kích ngang

Hán Việt: khảng khái kích ngang · Pinyin: kāng kǎi jī áng

Tổng quan

đầy xúc động | mãnh liệt

Cấu tạo: 慷 (khảng) + 慨 (khái) + 激 (kích) + 昂 (ngang)

Pinyin
kāng kǎi jī áng
Hán Việt
khảng khái kích ngang
Cấu tạo
慷 + 慨 + 激 + 昂 · khảng + khái + kích + ngang nghĩa thành phần: khảng + khái + kích + ngang

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy xúc động | mãnh liệt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 志氣高昂，情緒激揚。唐．柳宗元〈上權德輿補闕温卷決進退啟〉：「今將慷慨激昂，奮攘布衣，縱談作者之筵，曳裾名卿之門。」也作「慷慨激烈」、「激昂慷慨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 慷慨：情绪激动；激昂：振奋昂扬。精神振奋，情绪激昂，充满正气。
  • Tân Hoa Tự Điển 慷慨情绪激动；激昂振奋昂扬。精神振奋，情绪激昂，充满正气。

Eng

  • CC-CEDICT impassioned|vehement
  • Cihui 慷慨激昂 āngkǎijī'áng f.e. impassioned; vehement; rousing