昂

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giơ cao. Như {ngang thủ} [昂首] nghển đầu, {đê ngang} [低昂] cúi ngửa. Thái độ cao cả gọi là {hiên ngang} [軒昂] hay {ngang tàng} [昂藏], ý khí phấn phát gọi là {kích ngang} [激昂], v.v. Giá cao, giá đắt. Nguyễn Du [阮攸] : {Mễ giá bất thậm ngang} [米價不甚昂] (Sở kiến hành [所見行]) Giá gạo không c…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm ngãng nghễnh ngãng [Eng: a little of deaf]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngàng ngỡ ngàng [Eng: at fault]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngáng ngáng lại [Eng: to bar; to stop; to hinder]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngang Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngang Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngang Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngang Xuất hiện 14 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.仰起、高舉。如：「昂首闊步」。宋．蘇軾〈和子由次王鞏韻〉：「簡書見迫身今老，尊酒聞呼首一昂。」 2.高漲、上揚。《新唐書．卷一○九．崔義玄傳》：「俄而物質價踴昂，百賈驚擾。」《聊齋志異．卷四．促織》：「市中游俠兒，得佳者籠養之，昂其直，居為奇貨。」 [形] 精神氣概振奮激揚。如：「氣宇軒昂」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 昂〈动〉 (形声。从曰,卬声。本义仰起,抬起) 同本义 袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏黄不属。--明·魏学洢《核舟记》 柳树得春风,一低复一昂。--《乐府诗集·柳树得春风》 又如昂首(仰着头);昂首挺胸(仰着头,挺起胸膛。形容无所畏惧或坚决的样子) 高,升高 横奉之,令左昂右低,如有首尾然。--《礼记·曲礼》 抬高物价 昂其直,居为奇货。--《聊斋志异·促织》 昂〈形〉 高(与"低"相对)。如昂霄(高入霄汉,形容出人头地或才能杰出) 昂扬。高傲 ⒈仰，高抬～首。 ⒉高，贵～贵。高～。 ⒊情绪振奋斗志～扬。雄赳赳，气～～。

Eng

• CC-CEDICT to lift|to raise|to raise one's head|high|high spirits|soaring|expensive