慾壑難填

yù hè nán tián dục hác nan điền

Hán Việt: dục hác nan điền · Pinyin: yù hè nán tián

Tổng quan

(thành ngữ) tham lam không đáy lòng tham không đáy; tham vọng khó thoả mãn; được voi đòi tiên。形容貪得的慾望太大，很難滿足。

Cấu tạo: 慾 (dục) + 壑 (hác) + 難 (nan) + 填 (điền)

Pinyin
yù hè nán tián
Hán Việt
dục hác nan điền
Cấu tạo
慾 + 壑 + 難 + 填 · dục + hác + nan + điền nghĩa thành phần: dục + hác + nan + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tham lam không đáy lòng tham không đáy; tham vọng khó thoả mãn; được voi đòi tiên。形容貪得的慾望太大，很難滿足。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容貪慾如同深谷一樣，永遠難以滿足。如：「人心若貪念不止，要知慾壑難填，將永陷痛苦深淵之中。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) insatiably greedy
  • Cihui (idiom) insatiably greedy