憂傷

yōu shāngưu thương

Hán Việt: ưu thương · Pinyin: yōu shāng

Tổng quan

đau buồn. 神情憂傷 vẻ đau buồn; thần sắc đau buồn. 極度的憂傷摧殘了他的健康. nỗi đau buồn tột độ đã huỷ hoại sức khoẻ của anh ấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.忧愁悲伤。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

憂愁悲傷。《詩經．小雅．小弁》：「我心憂傷，惄焉如擣。」唐．韓愈〈重雲李觀疾贈之〉詩：「小人但咨怨，君子惟憂傷。」

Cấu tạo: 憂 (ưu) + 傷 (thương)

Pinyin
yōu shāng
Hán Việt
ưu thương
Từ loại
tính
Cấu tạo
憂 + 傷 · ưu + thương nghĩa thành phần: ưu + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui chất chứa đau thương
  • Tần suất từ ưu thương: ưu thương/đau buồn; buồn; buồn bả; buồn rầu; (+ for, over) than khóc, thương tiếc, để tang, khóc, thương tiếc, thương xót, xót xa; đau buồn
  • Biên soạn worried and grieved

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 憂愁悲傷。《詩經．小雅．小弁》：「我心憂傷，惄焉如擣。」唐．韓愈〈重雲李觀疾贈之〉詩：「小人但咨怨，君子惟憂傷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.忧愁悲伤。

Eng

  • Cihui distressed; laden with grief
  • Tần suất từ s.v. worried and grieved

Đức

  • Handedict leidvoll

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忧郁 · 惆怅 · 难过

Từ trái nghĩa

欢乐