懲羹吹齏

chéng gēng chuī jī trừng canh xuy tê

Hán Việt: trừng canh xuy tê · Pinyin: chéng gēng chuī jī

Tổng quan

Cấu tạo: 懲 (trừng) + 羹 (canh) + 吹 (xuy) + 齏 (tê)

Pinyin
chéng gēng chuī jī
Hán Việt
trừng canh xuy tê
Cấu tạo
懲 + 羹 + 吹 + 齏 · trừng + canh + xuy + tê nghĩa thành phần: trừng + canh + xuy + tê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被沸羹燙痛嘴，見到冷的齏菜也用口去吹。語本《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「懲於羹者而吹齏兮，何不變此志也。」比喻過分戒懼。《晉書．卷五九．汝南王亮等傳．序》：「然而矯枉過直，懲羹吹齏，土地封疆，踰越往古。」《幼學瓊林．卷三．飲食類》：「懲羹吹齏，謂人懲前警後。」