懸壺濟世

xuán hú jì shì huyền hồ tể thế

Hán Việt: huyền hồ tể thế · Pinyin: xuán hú jì shì

Tổng quan

hành nghề y hoặc dược để giúp đỡ người dân hoặc công chúng

Cấu tạo: 懸 (huyền) + 壺 (hồ) + 濟 (tể) + 世 (thế)

Pinyin
xuán hú jì shì
Hán Việt
huyền hồ tể thế
Cấu tạo
懸 + 壺 + 濟 + 世 · huyền + hồ + tể + thế nghĩa thành phần: huyền + hồ + tể + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui hành nghề y hoặc dược để giúp đỡ người dân hoặc công chúng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 據《後漢書．卷八二．方術列傳下．費長房》記載，市場中有賣藥老翁，白天在街頭懸掛一壺，以為標幟，夜間便跳入壺中，讓人無法看見。後代以懸壺濟世代稱行醫救人。如：「他從小就立下懸壺濟世，救助貧病的宏願。」

Eng

  • CC-CEDICT practice medicine or pharmacy to help the people or public
  • Cihui practice medicine or pharmacy to help the people or public