成年累月

chéng nián lěi yuè thành niên luy nguyệt

Hán Việt: thành niên luy nguyệt · Pinyin: chéng nián lěi yuè

Tổng quan

năm này qua năm khác (thành ngữ)

Cấu tạo: 成 (thành) + 年 (niên) + 累 (luy) + 月 (nguyệt)

Pinyin
chéng nián lěi yuè
Hán Việt
thành niên luy nguyệt
Cấu tạo
成 + 年 + 累 + 月 · thành + niên + luy + nguyệt nghĩa thành phần: thành + niên + luy + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui năm này qua năm khác (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年復一年，月復一月。形容長時間。如：「他成年累月的致力於教學工作。」《兒女英雄傳》第二二回：「我那家左右沒甚麼可惦記的，平日沒事，還在這裡成年累月的閒住著，何況來招呼姑娘呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 成：整；累：积聚。一年又一年，一月又一月。形容时间长久。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.极言时间之长。
  • Tân Hoa Tự Điển 成整；累积聚。一年又一年，一月又一月。形容时间长久。

Eng

  • CC-CEDICT year in, year out (idiom)
  • Cihui 成年累月 héngniánlěiyuè f.e. year in year out; for years on end