成敗得失

chéng bài dé shī thành bại đắc thất

Hán Việt: thành bại đắc thất · Pinyin: chéng bài dé shī

Tổng quan

nghĩa đen: thành công và thất bại, những cái được và mất (thành ngữ) | nghĩa bóng: cân nhắc các yếu tố khác nhau thành bại được mất。成事與敗事，獲得與失去，形容權衡，考慮各種因素。

Cấu tạo: 成 (thành) + 敗 (bại) + 得 (đắc) + 失 (thất)

Pinyin
chéng bài dé shī
Hán Việt
thành bại đắc thất
Cấu tạo
成 + 敗 + 得 + 失 · thành + bại + đắc + thất nghĩa thành phần: thành + bại + đắc + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: thành công và thất bại, những cái được và mất (thành ngữ) | nghĩa bóng: cân nhắc các yếu tố khác nhau thành bại được mất。成事與敗事，獲得與失去，形容權衡，考慮各種因素。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 得：得利。失：失利。成功与失败，得到的与丢掉的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹成败利钝。
  • Tân Hoa Tự Điển 得得利。失失利。成功与失败，得到的与丢掉的。

Eng

  • CC-CEDICT lit. success and failure, the gains and losses (idiom)|fig. to weigh up various factors
  • Cihui lit. success and failure, the gains and losses (idiom); fig. to weigh up various factors