我醉欲眠
ngã túy dục miên
Hán Việt: ngã túy dục miên · Pinyin: wǒ zuì yù mián
Tổng quan
nghĩa đen: tôi say và muốn ngủ (thành ngữ) | (dùng để chỉ tính cách chân thành và thẳng thắn của một người)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: tôi say và muốn ngủ (thành ngữ) | (dùng để chỉ tính cách chân thành và thẳng thắn của một người)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 晉代陶淵明不論貴賤來訪，有酒則邀飲，淵明若先醉，則對客曰：「我醉欲眠，卿可去。」典出南朝梁．蕭統〈陶淵明傳〉。後用以說明人的自然真率。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 我醉了，想睡觉。指为人真诚直率。
- Tân Hoa Tự Điển 1.晋陶潜直率旷放，喜喝酒，朋友至，即取酒共饮，如己先醉，则谓客曰"我醉欲眠，卿可去!"见《晋书．陶潜传》◇用为旷放直率的典实。
Eng
- CC-CEDICT lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)|(used to indicate one's sincere and straightforward nature)
- Cihui lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)/(used to indicate one's sincere and straightforward nature)