戳脊梁骨

chuō jí liáng gǔ trạc tích lương cốt

Hán Việt: trạc tích lương cốt · Pinyin: chuō jí liáng gǔ

Tổng quan

chỉ trích sau lưng | nói xấu sau lưng

Cấu tạo: 戳 (trạc) + 脊 (tích) + 梁 (lương) + 骨 (cốt)

Pinyin
chuō jí liáng gǔ
Hán Việt
trạc tích lương cốt
Cấu tạo
戳 + 脊 + 梁 + 骨 · trạc + tích + lương + cốt nghĩa thành phần: trạc + tích + lương + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ trích sau lưng | nói xấu sau lưng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在背後指責、批評他人。如：「他專會東家長，西家短的，到處戳脊梁骨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在背后指责议论。

Eng

  • CC-CEDICT to criticize behind sb's back|back-biting
  • Cihui to criticize behind sb's back; back-biting