戴天履地
đái thiên lí địa
Hán Việt: đái thiên lí địa · Pinyin: dài tiān lǚ dì
Tổng quan
Đội trời đạp đất, chỉ sự sống ngay thẳng chính đại — Cũng chỉ cuộc sống vẫy vùng
戴：顶着天; 履：踏，踩着。头顶着天，脚踩着地。形容人活在天地之间。比喻恩德深广，如天高地厚。
頭頂著天，腳踏著地。比喻生存於人世間。《後漢書．卷四八．翟酺傳》：「臣荷殊絕之恩，蒙值不諱之政，豈敢雷同受寵，而以戴天履地。」《周書．卷一一．晉蕩公護傳》：「爾戴天履地，中有鬼神，勿云冥昧而可欺負。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Đội trời đạp đất, chỉ sự sống ngay thẳng chính đại — Cũng chỉ cuộc sống vẫy vùng.; ội trời đạp đất, chỉ sự sống ngay thẳng chính đại — Cũng chỉ cuộc sống vẫy vùng
- Biên soạn great favor; one's favor as high as the sky and thick as the earth
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 頭頂著天，腳踏著地。比喻生存於人世間。《後漢書．卷四八．翟酺傳》：「臣荷殊絕之恩，蒙值不諱之政，豈敢雷同受寵，而以戴天履地。」《周書．卷一一．晉蕩公護傳》：「爾戴天履地，中有鬼神，勿云冥昧而可欺負。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.顶天立地。犹言生于天地之间。
Eng
- Cihui 戴天履地 àitiānlǚdì f.e. great favor; one's favor as high as the sky and thick as the earth
- Tần suất từ f.e. great favor; one's favor as high as the sky and thick as the earth
other
- Nguồn khác Cũng chỉ cuộc sống vẫy vùng