戴頭識臉

dài tóu shí liǎn đái đầu thức kiểm

Hán Việt: đái đầu thức kiểm · Pinyin: dài tóu shí liǎn

Tổng quan

mặt mũi: thể diện/phẩm cách/phẩm giá/lòng tự trọng

Cấu tạo: 戴 (đái) + 頭 (đầu) + 識 (thức) + 臉 (kiểm)

Pinyin
dài tóu shí liǎn
Hán Việt
đái đầu thức kiểm
Cấu tạo
戴 + 頭 + 識 + 臉 · đái + đầu + thức + kiểm nghĩa thành phần: đái + đầu + thức + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặt mũi: thể diện/phẩm cách/phẩm giá/lòng tự trọng
  • Cihui mặt mũi; thể diện; phẩm cách; phẩm giá; lòng tự trọng。體面;有面子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有身分地位、有頭有臉。《水滸傳》第一六回：「你這客人好不君子相！戴頭識臉的，也這般囉唕。」《醒世姻緣傳》第三六回：「只怕上面沒有嫡妻，兒子們又都是戴頭識臉的人物。」