戴高帽子

dài gāo mào zǐ đái cao mạo tử

Hán Việt: đái cao mạo tử · Pinyin: dài gāo mào zǐ

Tổng quan

(khẩu ngữ) trở thành đối tượng của sự nịnh nọt | được đặt lên bệ cao

Cấu tạo: 戴 (đái) + 高 (cao) + 帽 (mạo) + 子 (tử)

Pinyin
dài gāo mào zǐ
Hán Việt
đái cao mạo tử
Cấu tạo
戴 + 高 + 帽 + 子 · đái + cao + mạo + tử nghĩa thành phần: đái + cao + mạo + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) trở thành đối tượng của sự nịnh nọt | được đặt lên bệ cao

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吹捧、恭维别人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《北史．儒林传下．熊安生》"道晖好着高翅帽﹑大屐，州将初临，辄服以谒见。仰头举肘，拜于屐上，自言学士比三公"◇因以妄自尊大，冀人誉己为好戴高帽子;而以吹捧﹑恭维别人为给人戴高帽子。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to be the object of flattery|to be placed on a pedestal
  • Cihui 戴高帽子 ài gāomàozi ►See dài gāomào