手到拈來

shǒu dào niān lái thủ đáo niêm lai

Hán Việt: thủ đáo niêm lai · Pinyin: shǒu dào niān lái

Tổng quan

ngh. chìa tay ra là nắm được (thành ngữ) | hình bóng: dễ làm

Cấu tạo: 手 (thủ) + 到 (đáo) + 拈 (niêm) + 來 (lai)

Pinyin
shǒu dào niān lái
Hán Việt
thủ đáo niêm lai
Cấu tạo
手 + 到 + 拈 + 來 · thủ + đáo + niêm + lai nghĩa thành phần: thủ + đáo + niêm + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngh. chìa tay ra là nắm được (thành ngữ) | hình bóng: dễ làm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情很容易办到。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to stretch a hand and grab it (idiom)|fig. easy to do
  • Cihui lit. to stretch a hand and grab it (idiom); fig. easy to do