手到擒來

shǒu dào qín lái thủ đáo cầm lai

Hán Việt: thủ đáo cầm lai · Pinyin: shǒu dào qín lái

Tổng quan

đưa tay ra nắm lấy (thành ngữ) | rất dễ dàng

Cấu tạo: 手 (thủ) + 到 (đáo) + 擒 (cầm) + 來 (lai)

Pinyin
shǒu dào qín lái
Hán Việt
thủ đáo cầm lai
Cấu tạo
手 + 到 + 擒 + 來 · thủ + đáo + cầm + lai nghĩa thành phần: thủ + đáo + cầm + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui đưa tay ra nắm lấy (thành ngữ) | rất dễ dàng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 擒：捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不费力气就把敌人擒捉过来。
  • Tân Hoa Tự Điển 擒捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。

Eng

  • CC-CEDICT stretch a hand and grab it (idiom); very easy
  • Cihui stretch a hand and grab it (idiom); very easy