手到病除

shǒu dào bìng chú thủ đáo bệnh trừ

Hán Việt: thủ đáo bệnh trừ · Pinyin: shǒu dào bìng chú

Tổng quan

Cấu tạo: 手 (thủ) + 到 (đáo) + 病 (bệnh) + 除 (trừ)

Pinyin
shǒu dào bìng chú
Hán Việt
thủ đáo bệnh trừ
Cấu tạo
手 + 到 + 病 + 除 · thủ + đáo + bệnh + trừ nghĩa thành phần: thủ + đáo + bệnh + trừ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一伸手為病患診治，病很快就好了。形容醫術高明。元．無名氏《碧桃花》第二折：「小人三代行醫，醫書脈訣，無不通曉，包的你手到病除。」《醒世姻緣傳》第四回：「這蕭北川治療胎前產後，真是手到病除。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刚动手治疗，病就除去了。形容医术高明。也比喻工作做得很好，解决问题迅速。

Eng

  • Cihui 手到病除 hǒudàobìngchú f.e. 1. cure a patient by a mere touch 2. highly effective (in curing sth.)