手胼足胝

shǒu pián zú zhī thủ biền túc chi

Hán Việt: thủ biền túc chi · Pinyin: shǒu pián zú zhī

Tổng quan

Cấu tạo: 手 (thủ) + 胼 (biền) + 足 (túc) + 胝 (chi)

Pinyin
shǒu pián zú zhī
Hán Việt
thủ biền túc chi
Cấu tạo
手 + 胼 + 足 + 胝 · thủ + biền + túc + chi nghĩa thành phần: thủ + biền + túc + chi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 手掌和腳底長滿厚繭。形容操勞勤苦。《封神演義》第二三回：「我等雖肝腦塗地，手胼足胝，亦所甘心。」《醒世姻緣傳》第二四回：「只是太平豐盛的時候，人雖是手胼足胝，他心裡快活，外面便不覺辛苦。」也作「手足胼胝」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹手足胼胝。
  • Tân Hoa Tự Điển 胼、胝手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

Eng

  • Cihui 手胼足胝 hǒupiánzúzhī f.e. have been working hard