手足重茧
thủ túc trọng kiển
Hán Việt: thủ túc trọng kiển · Pinyin: shǒu zú chóng jiǎn
Tổng quan
"chinese_explanation": "手上脚上长满了层层老茧。形容长期劳累。"
1.手足生厚茧。极言劳瘁。语本《淮南子．修务训》"昔者楚欲攻宋，墨子闻而悼之，自鲁趍而十日十夜，足重茧而不休息。"
手掌和腳底都長出厚繭。形容非常的辛勤勞苦。《淮南子．脩務》：「自魯趍而十日十夜，手足重繭而不休息。」《聊齋志異．卷一．勞山道士》：「道士呼王去，授以斧，使隨眾採樵。王謹受教。過月餘，手足重繭，不堪其苦。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 手上脚上长满了层层老茧。
- Biên soạn 形容长期劳累。"}
- Biên soạn 手足重繭 hǒuzúchóngjiǎn f.e. hands and feet covered with thick calluses as a result of hard work
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.手足生厚茧。极言劳瘁。语本《淮南子．修务训》"昔者楚欲攻宋，墨子闻而悼之，自鲁趍而十日十夜，足重茧而不休息。"
Eng
- Cihui 手足重繭 hǒuzúchóngjiǎn f.e. hands and feet covered with thick calluses as a result of hard work