才思敏捷

tài tư mẫn tiệp

Hán Việt: tài tư mẫn tiệp

Tổng quan

Cấu tạo: 才 (tài) + 思 (tư) + 敏 (mẫn) + 捷 (tiệp)

Hán Việt
tài tư mẫn tiệp
Cấu tạo
才 + 思 + 敏 + 捷 · tài + tư + mẫn + tiệp nghĩa thành phần: tài + tư + mẫn + tiệp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為文構思迅速。《宋史．卷三○五．列傳．楊億》：「（楊）億天性穎悟，自幼及終，不離翰墨。文格雄健，才思敏捷，略不凝滯，對客談笑，揮翰不輟。」《初刻拍案驚奇》卷九：「宣徽見他才思敏捷，韻句鏗鏘，心下大喜。」

Eng

  • Cihui 才思敏捷 áisīmǐnjié f.e. have an agile imagination