才貌雙全

cái mào shuāng quán tài mạo song toàn

Hán Việt: tài mạo song toàn · Pinyin: cái mào shuāng quán

Tổng quan

tài năng và xinh đẹp (thành ngữ)

Cấu tạo: 才 (tài) + 貌 (mạo) + 雙 (song) + 全 (toàn)

Pinyin
cái mào shuāng quán
Hán Việt
tài mạo song toàn
Cấu tạo
才 + 貌 + 雙 + 全 · tài + mạo + song + toàn nghĩa thành phần: tài + mạo + song + toàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tài năng và xinh đẹp (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 才學與外貌皆頗出眾。《清平山堂話本．風月瑞仙亭》：「我女兒有先見之明，見此人才貌雙全，必然顯達，所以成了親事。」《老殘遊記》第一五回：「這賈探春長到一十九歲，為何還沒有婆家呢？只因為他才貌雙全，鄉莊戶下那有那們俊俏男子來配他呢？」

Eng

  • CC-CEDICT talented and good-looking (idiom)
  • Cihui 才貌雙全 áimàoshuāngquán f.e. be both beautiful and talented