扎手舞脚

zhā shǒu wǔ jiǎotrát thủ vũ cước

Hán Việt: trát thủ vũ cước · Pinyin: zhā shǒu wǔ jiǎo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容手脚不停地张开活动，不沉稳的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.手腳張開，不停的舞動。也作「札手舞腳」。 2.四肢張開，向外伸展的樣子。《紅樓夢》第四一回：「只聞得酒屁臭氣，滿屋一瞧，只見劉姥姥扎手舞腳的仰臥在床上。」也作「札手舞腳」。 3.舉止囂張，不知收斂。

Cấu tạo: 扎 (trát) + 手 (thủ) + 舞 (vũ) + 腳 (cước)

Pinyin
zhā shǒu wǔ jiǎo
Hán Việt
trát thủ vũ cước
Từ loại
thành
Cấu tạo
扎 + 手 + 舞 + 腳 · trát + thủ + vũ + cước nghĩa thành phần: trát + thủ + vũ + cước

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khoa tay múa chân
  • Biên soạn 扎手舞腳 hāshǒuwǔjiǎo f.e. make exaggerated gestures

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容手脚不停地张开活动，不沉稳的样子。

Eng

  • Cihui 扎手舞腳 hāshǒuwǔjiǎo f.e. make exaggerated gestures