打发

dǎ fađả phát

Hán Việt: đả phát · Pinyin: dǎ fa

Tổng quan

phái ai đó làm gì

新华 · Tân Hoa Đại lục

①差遣; 派出这件事他打发秘书去办了。②支走; 使离开终于把他打发了。③度过; 消磨(时间)他整天呆在电视机前打发光阴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.派遣、安排。《三國演義》第一一回：「陶謙先打發陳元龍往青州去訖，然後命糜竺齎赴北海。」《文明小史》第二四回：「過了十餘日，撫臺打發人來，請王總教衙門裡去有事相商。」 2.驅趕。元．無名氏《村樂堂．楔子》：「那個弟子孩兒，不似好人，偷東摸西，打發他去了罷。」 3.使人離開。《儒林外史》第三回：「快請回家去打發報錄人」。《文明小史》第二八回：「原來捕廳也因為風聲不好，先打發家眷進府，外面卻瞞著不說起。」 4.給與、支付。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「少下我茶錢五錢，酒錢三兩，飯錢一兩三錢，打發唱的耿妙蓮五兩。」《金瓶梅》第一○回：「將家活多辦買了，打發那兩個公人路上盤費。」 5.消磨時間。如：「打發時間」。 6.服侍。《紅樓夢》第三一回：「纔剛鴛鴦送了好些果子來，都湃在那水晶缸裡呢，叫他們打發你吃。」

Cấu tạo: 打 (đả) + 發 (phát)

Pinyin
dǎ fa
Hán Việt
đả phát
Từ loại
động
Cấu tạo
打 + 發 · đả + phát nghĩa thành phần: đả + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui đuổi ai đó đi
  • Cihui trải qua (thời gian)
  • Cihui (cũ) sắp xếp
  • Cihui (cũ) ban phát (của bố thí, v.v.)
  • Biên soạn v. <coll.> 1. send on an errand 2. get rid of sb. politely 3. fire; send packing 4. take care of; look after 5. make arrangements 6. while away (one's time)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.派遣、安排。《三國演義》第一一回：「陶謙先打發陳元龍往青州去訖，然後命糜竺齎赴北海。」《文明小史》第二四回：「過了十餘日，撫臺打發人來，請王總教衙門裡去有事相商。」 2.驅趕。元．無名氏《村樂堂．楔子》：「那個弟子孩兒，不似好人，偷東摸西，打發他去了罷。」 3.使人離開。《儒林外史》第三回：「快請回家去打發報錄人」。《文明小史》第二八回：「原來捕廳也因為風聲不好，先打發家眷進府，外面卻瞞著不說起。」 4.給與、支付。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「少下我茶錢五錢，酒錢三兩，飯錢一兩三錢，打發唱的耿妙蓮五兩。」《金瓶梅》第一○回：「將家活多辦買了，打發那兩個公人路上盤費。」 5.消磨時間。如：「打發時間」。 6.服侍。《紅樓夢》第三一回：「纔剛鴛鴦送了好些果子來，都湃在那水晶缸裡呢，叫他們打發你吃。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①差遣; 派出这件事他打发秘书去办了。②支走; 使离开终于把他打发了。③度过; 消磨(时间)他整天呆在电视机前打发光阴。
  • Kaggle Zh-Vi dismissal

Eng

  • Cihui to dispatch sb to do sth; to make sb leave; to pass (the time); (old) to make arrangements; (old) to bestow (alms etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

派遣 · 消磨