打嘴現世

dǎ zuǐ xiàn shì đả chủy hiện thế

Hán Việt: đả chủy hiện thế · Pinyin: dǎ zuǐ xiàn shì

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 嘴 (chủy) + 現 (hiện) + 世 (thế)

Pinyin
dǎ zuǐ xiàn shì
Hán Việt
đả chủy hiện thế
Cấu tạo
打 + 嘴 + 現 + 世 · đả + chủy + hiện + thế nghĩa thành phần: đả + chủy + hiện + thế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 丟臉、出醜。《紅樓夢》第六回：「但只你我這樣個嘴臉，怎麼好到他門上去的！先不先，他們那些門上的人也未必肯去通信。沒的去打嘴現世。」

Eng

  • Cihui 打嘴現世 ǎzuǐxiànshì id. <coll.> shamelessly; shamefully