打失鼻孔
đả thất tị khổng
Hán Việt: đả thất tị khổng
Tổng quan
ĐẢ THẤT TỊ KHỔNG Thiền lâm phương ngữ. Đánh mất lỗ mũi. 1. Đối với sư gia mà nói thì “Đánh mất lỗ mũi” là bổn phận chỉ dạy giao phó tâm ấn; 2. Đối với người học mà nói, thì “Đánh mất lỗ mũi” là lãnh thọ tâm ấn. 1. Biệt Phong Bảo Ấn trong TTDL q.31 ghi: 復舉僧問巖頭。浩浩塵中如何辯主。頭云。銅砂鑼裏滿盛油。師曰。大小巖頭打失鼻孔 Lại nêu tăng hỏi Nham Đầu: Trong cõi trần rộn ràng làm sao phân biệt được đúng? Đầu đáp: Trong bình chứa đầy…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẢ THẤT TỊ KHỔNG Thiền lâm phương ngữ. Đánh mất lỗ mũi. 1. Đối với sư gia mà nói thì “Đánh mất lỗ mũi” là bổn phận chỉ dạy giao phó tâm ấn; 2. Đối với người học mà nói, thì “Đánh mất lỗ mũi” là lãnh thọ tâm ấn. 1. Biệt Phong Bảo Ấn trong TTDL q.31 ghi: 復舉僧問巖頭。浩浩塵中如何辯主。頭云。銅砂鑼裏滿盛油。…