打小報告

dǎ rù lěng gōng đả tiểu báo cáo

Hán Việt: đả tiểu báo cáo · Pinyin: dǎ rù lěng gōng

Tổng quan

(thông tục) mách lẻo | báo cáo xấu về ai đó đâm thọc; mách lẻo。暗地里向領導反映別人問題，有貶義。

Cấu tạo: 打 (đả) + 小 (tiểu) + 報 (báo) + 告 (cáo)

Pinyin
dǎ rù lěng gōng
Hán Việt
đả tiểu báo cáo
Cấu tạo
打 + 小 + 報 + 告 · đả + tiểu + báo + cáo nghĩa thành phần: đả + tiểu + báo + cáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thông tục) mách lẻo | báo cáo xấu về ai đó đâm thọc; mách lẻo。暗地里向領導反映別人問題，有貶義。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 私下對上級或長輩等訴說他人不是。如：「小王時常喜歡在經理面前打小報告，所以同事都防著他。」

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to tattletale; to rat on sb
  • Cihui (coll.) to tattletale; to rat on sb