打當面鼓

dǎ dāng miàn gǔ đả đương diện cổ

Hán Việt: đả đương diện cổ · Pinyin: dǎ dāng miàn gǔ

Tổng quan

nói thẳng: trước mặt/nói trước mặt/nói công khai

Cấu tạo: 打 (đả) + 當 (đương) + 面 (diện) + 鼓 (cổ)

Pinyin
dǎ dāng miàn gǔ
Hán Việt
đả đương diện cổ
Cấu tạo
打 + 當 + 面 + 鼓 · đả + đương + diện + cổ nghĩa thành phần: đả + đương + diện + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói thẳng: trước mặt/nói trước mặt/nói công khai

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻有话当面说，不背后议论。

Eng

  • Cihui 打當面鼓 ǎ dāngmiàngǔ v.o. speak in sb.'s presence