打悶葫蘆

dǎ mèn hú lu đả muộn hồ lô

Hán Việt: đả muộn hồ lô · Pinyin: dǎ mèn hú lu

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 悶 (muộn) + 葫 (hồ) + 蘆 (lô)

Pinyin
dǎ mèn hú lu
Hán Việt
đả muộn hồ lô
Cấu tạo
打 + 悶 + 葫 + 蘆 · đả + muộn + hồ + lô nghĩa thành phần: đả + muộn + hồ + lô

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不明內情，悶在心裡瞎猜疑。《紅樓夢》第五回：「且隨我去遊玩奇景，何必在此打這悶葫蘆。」也稱為「打悶雷」。

Eng

  • Cihui 打悶葫蘆 ǎ mènhúlu v.o. guess sb.'s riddle