打情罵俏

dǎ qíng mà qiào đả tình mạ tiếu

Hán Việt: đả tình mạ tiếu · Pinyin: dǎ qíng mà qiào

Tổng quan

trêu đùa tình cảm (thành ngữ)

Cấu tạo: 打 (đả) + 情 (tình) + 罵 (mạ) + 俏 (tiếu)

Pinyin
dǎ qíng mà qiào
Hán Việt
đả tình mạ tiếu
Cấu tạo
打 + 情 + 罵 + 俏 · đả + tình + mạ + tiếu nghĩa thành phần: đả + tình + mạ + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trêu đùa tình cảm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雙方帶有親暱或誘惑的相互嘲弄、調情。《官場現形記》第二九回：「齊巧這兩天，糖葫蘆又沒有去，王小四子便打情罵俏起來。」也作「打情罵趣」。

Eng

  • CC-CEDICT to banter flirtatiously (idiom)
  • Cihui to banter flirtatiously (idiom)