打情罵俏

dǎ qíng mà qiào đả tình mạ tiếu

Hán Việt: đả tình mạ tiếu · Pinyin: dǎ qíng mà qiào

Tổng quan

trêu đùa tình cảm (thành ngữ)

Cấu tạo: 打 (đả) + 情 (tình) + 罵 (mạ) + 俏 (tiếu)

Pinyin
dǎ qíng mà qiào
Hán Việt
đả tình mạ tiếu
Cấu tạo
打 + 情 + 罵 + 俏 · đả + tình + mạ + tiếu nghĩa thành phần: đả + tình + mạ + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trêu đùa tình cảm (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情：风情；俏：俏皮、风趣。指男女调情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.带有亲昵或诱惑的相互嘲弄。多指男女调情。
  • Tân Hoa Tự Điển 情风情；俏俏皮、风趣。指男女调情。

Eng

  • CC-CEDICT to banter flirtatiously (idiom)
  • Cihui to banter flirtatiously (idiom)