打破沉默

đả phá trầm mặc

Hán Việt: đả phá trầm mặc

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 破 (phá) + 沉 (trầm) + 默 (mặc)

Hán Việt
đả phá trầm mặc
Cấu tạo
打 + 破 + 沉 + 默 · đả + phá + trầm + mặc nghĩa thành phần: đả + phá + trầm + mặc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 突破沒有人說話或不表示意見的局面。如：「夫妻倆冷戰了幾天都不說話，今天終於藉小孩做橋梁，打破沉默。」「這天晚上，他一反常態，打破沉默，發表了許多令人折服的意見。」

Eng

  • Cihui break the ice