打街罵巷

dǎ jiē mà xiàng đả nhai mạ hạng

Hán Việt: đả nhai mạ hạng · Pinyin: dǎ jiē mà xiàng

Tổng quan

cãi nhau với hàng xóm

Cấu tạo: 打 (đả) + 街 (nhai) + 罵 (mạ) + 巷 (hạng)

Pinyin
dǎ jiē mà xiàng
Hán Việt
đả nhai mạ hạng
Cấu tạo
打 + 街 + 罵 + 巷 · đả + nhai + mạ + hạng nghĩa thành phần: đả + nhai + mạ + hạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cãi nhau với hàng xóm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在鄰里街坊間鬧事、耍無賴。《野叟曝言》第六回：「這劉大平日吃酒賭錢，打街罵巷，原是不安本分的人。」《醒世姻緣傳》第三○回：「那等悍妻潑妾，逆婦悍姑，或與婆婆合氣，或與丈夫反目，或是妯娌們言差語錯，或是姑嫂們競短爭長，或因偏護孩子，或因講說舌頭，打街罵巷，惡舍鬧鄰。」