扞格不入

hàn gé bù rù hãn cách bất nhập

Hán Việt: hãn cách bất nhập · Pinyin: hàn gé bù rù

Tổng quan

Cấu tạo: 扞 (hãn) + 格 (cách) + 不 (bất) + 入 (nhập)

Pinyin
hàn gé bù rù
Hán Việt
hãn cách bất nhập
Cấu tạo
扞 + 格 + 不 + 入 · hãn + cách + bất + nhập nghĩa thành phần: hãn + cách + bất + nhập

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彼此的意見完全不相合。如：「你千萬不要找一位和你扞格不入、難以相處的人當室友。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扞：绝；格：坚硬；扞格：相互抵触，格格不入。过于坚硬而难于深入。形容彼此意见完全不合。

Eng

  • Cihui 扞格不入 àngébùrù f.e. mutually conflicting