扣人心絃

kòu rén xīn xián khấu nhân tâm huyền

Hán Việt: khấu nhân tâm huyền · Pinyin: kòu rén xīn xián

Tổng quan

kích thích | hồi hộp | hấp dẫn | gây cấn | nghẹt thở

Cấu tạo: 扣 (khấu) + 人 (nhân) + 心 (tâm) + 絃 (huyền)

Pinyin
kòu rén xīn xián
Hán Việt
khấu nhân tâm huyền
Cấu tạo
扣 + 人 + 心 + 絃 · khấu + nhân + tâm + huyền nghĩa thành phần: khấu + nhân + tâm + huyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui kích thích | hồi hộp | hấp dẫn | gây cấn | nghẹt thở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容十分感動人。如：「這部電影的情節十分扣人心弦。」也作「叩人心弦」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扣：敲打。形容事物激动人心。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容诗文、表演等有感染力，使人心情激动。
  • Tân Hoa Tự Điển 扣敲打。形容事物激动人心。

Eng

  • CC-CEDICT to excite|to thrill|exciting|thrilling|cliff-hanging
  • Cihui 扣人心弦 òurénxīnxián f.e. exciting; thrilling