扣

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giằng lại, ngựa đang chạy kéo cương cho đứng lại gọi là khấu. Như khấu mã [扣馬] gò cương ngựa. Khấu lấy. Vật đáng cho mà khấu lấy không cho gọi là khấu. Cái kháp. Phàm vật gì có thể kháp vào nhau được cho vững gọi là khấu. Như đái khấu [帶扣] khóa thắt lưng. Gõ, cũng như chữ khấu [叩]. Như khấu môn [扣門] gõ cửa. Số đồ. Một tập văn thơ gọi là nhất khấu [一扣]. Gảy. Lấy tay gảy đàn gọi là khấu huyền [扣弦]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm kháu kháu khỉnh [Eng: pretty]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khấu khấu lưu (giữ lại) [Eng: to stop the circulation of]
• Bảng Tra Chữ Nôm khâu khâu vá [Eng: to sew]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.牽、勒住。《說文解字．手部》：「扣，牽馬也。」《左傳．襄公十八年》：「齊侯駕將走郵棠，大子與郭榮扣馬。」 2.套住，把圈環狀的東西鉤結住。如：「扣鈕釦」、「將門扣上」。 3.抓住、貼緊。如：「扣住原則」、「扣緊主題」、「扣人心弦」。 4.押解、拘留。如：「扣押」、「扣留」。《喻世明言．卷四十．沈小霞相會出師表》：「那知州姓賀，奉了這項公事，不敢怠慢，即時扣了店主人到來，聽四人的口詞。」 5.敲、擊。通「叩」。如：「扣鐘」、「扣槃捫燭」。《荀子．法行》：「扣之，其聲清揚而遠聞。」唐．皎然〈尋陸鴻漸不遇〉詩：「扣門無犬吠，欲去問西家。」 6.攻打。如：「扣城不下」。《封神演義》第五回：「扣玄關，天昏地暗; 擊地戶，鬼泣神欽。」 7.扳動。如：「打靶時，槍托抵住肩窩，瞄準準星，用食指扣動扳機。」 8.戴上、施加。如：「他不知不覺被扣上一個罪名。」、「武大郎被扣了頂大綠帽。」 9.減掉、減去。如：「扣錢」、「扣分」、「扣進度」、「七折八扣」。 10. 一種烹飪方法。將主要材料處理好，依序裝入碗裡，再加上佐料或調味料等，蒸或燉至熟透，吃時再倒蓋於碗盤中。如：「梅乾扣肉」、「南乳扣肉」。 [名] 1.用來鉤結的環狀物。如：「鈕扣」、「鞋扣」、「繩扣」、「領扣」。也作「釦」。 2.減算價錢的比例數。如：「折扣」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 扣〈动〉 (形声。从手,口声。本义拉住,牵住) 同本义 扣,牵马也。--《说文》 扣马而谏。--《史记·伯夷叔齐传》 梁由靡扣缪公之骖。--《淮南子·泛论》 太子与郭荣扣马。--《左传·襄公十八年》 又如扣马(牵住马,不使前进。也作叩马”); 环环相扣; 扣身(紧身,衣服紧贴身子) 捆绑; 拘押 假借为敂”(击)。敲击 扣之其声清扬而远闻。--《荀子·法行》 扣石垦壤。--《列子·汤问》 于乱石间择其一二扣之。--宋·苏轼《石钟山记》 又如扣扉( 扣（ ⒈釦）kòu ⒈衣钮白～子。衣～儿。 ⒉用圈、环等东西套住或系住～上门。～好钮子。 ⒊绳结打个绳～。系个活～儿。 ⒋从中减去一部分～除。打折～。 ⒌强留，关押～留。把他～起来。 ⒍把器物的口朝下放或覆盖东西杯子～在桌上。大碗～着鱼儿。〈引〉使相合这话紧～他的心意。 ⒎拉住，牵住～马。 ⒏〈古〉通"叩"。敲，打。

Eng

• CC-CEDICT to fasten, to button, button, buckle, knot, to arrest, to confiscate, to deduct (money), discount, to knock, to smash, spike or dunk (a ball), to cover (with a bowl etc), (fig.) to tag a label on sb, (Tw) (loanword) code
• CC-CEDICT button