扣屎盔子

kòu shǐ kuī zǐ khấu thỉ khôi tử

Hán Việt: khấu thỉ khôi tử · Pinyin: kòu shǐ kuī zǐ

Tổng quan

(phương ngữ miền Bắc) nghĩa đen: chụp mũ phân | nghĩa bóng: bôi nhọ bằng cáo buộc vô lý không có căn cứ | phỉ báng

Cấu tạo: 扣 (khấu) + 屎 (thỉ) + 盔 (khôi) + 子 (tử)

Pinyin
kòu shǐ kuī zǐ
Hán Việt
khấu thỉ khôi tử
Cấu tạo
扣 + 屎 + 盔 + 子 · khấu + thỉ + khôi + tử nghĩa thành phần: khấu + thỉ + khôi + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phương ngữ miền Bắc) nghĩa đen: chụp mũ phân | nghĩa bóng: bôi nhọ bằng cáo buộc vô lý không có căn cứ | phỉ báng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻给人妄加罪名，进行诬蔑。

Eng

  • CC-CEDICT (northern dialect) lit. to cap in excrement|fig. to discredit with absurd unfounded accusations|to vilify
  • Cihui (northern dialect) lit. to cap in excrement; fig. to discredit with absurd unfounded accusations; to vilify