掃榻以待

sǎo tà yǐ dài tảo tháp dĩ đãi

Hán Việt: tảo tháp dĩ đãi · Pinyin: sǎo tà yǐ dài

Tổng quan

Cấu tạo: 掃 (tảo) + 榻 (tháp) + 以 (dĩ) + 待 (đãi)

Pinyin
sǎo tà yǐ dài
Hán Việt
tảo tháp dĩ đãi
Cấu tạo
掃 + 榻 + 以 + 待 · tảo + tháp + dĩ + đãi nghĩa thành phần: tảo + tháp + dĩ + đãi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 榻：床。把床打扫干净等待客人到来。对客人表示欢迎的意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 榻床。把床打扫干净等待客人到来。对客人表示欢迎的意思。

Eng

  • Cihui 掃榻以待 ǎotàyǐdài f.e. 1. roll out a welcome mat 2. We are looking forward to your visit.