扭曲作直

niǔ qū zuò zhí nữu khúc tác trực

Hán Việt: nữu khúc tác trực · Pinyin: niǔ qū zuò zhí

Tổng quan

Cấu tạo: 扭 (nữu) + 曲 (khúc) + 作 (tác) + 直 (trực)

Pinyin
niǔ qū zuò zhí
Hán Việt
nữu khúc tác trực
Cấu tạo
扭 + 曲 + 作 + 直 · nữu + khúc + tác + trực nghĩa thành phần: nữu + khúc + tác + trực

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把直的拗彎，彎的弄直。比喻歪曲事實、顛倒是非。《孤本元明雜劇．十樣錦．第二折》：「皆因我生前扭曲作直，死之後東也不管，西也不收。」《孤本元明雜劇．貧富興衰．第三折》：「則因你扭曲作直如蛇蠍，意狠心毒似虎狼。」也作「拗曲作直」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻是非颠倒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓颠倒是非。

Eng

  • Cihui 扭曲作直 iǔqūzuòzhí f.e. distort the facts