扭股兒糖

niǔ gǔ ér táng nữu cổ nhi đường

Hán Việt: nữu cổ nhi đường · Pinyin: niǔ gǔ ér táng

Tổng quan

kẹo kéo: kẹo xoắn thừng

Cấu tạo: 扭 (nữu) + 股 (cổ) + 兒 (nhi) + 糖 (đường)

Pinyin
niǔ gǔ ér táng
Hán Việt
nữu cổ nhi đường
Cấu tạo
扭 + 股 + 兒 + 糖 · nữu + cổ + nhi + đường nghĩa thành phần: nữu + cổ + nhi + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẹo kéo: kẹo xoắn thừng
  • Cihui kẹo kéo; kẹo xoắn thừng。用麥芽糖製成的兩股或三股扭在一起的食品，多用來形容扭動或纏繞的形狀。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種用麥芽製成的糖。兩股或三股扭在一起。亦形容扭擺身體的樣子。《程乙本紅樓夢》第二三回：「便拉著賈母，扭的扭股兒糖似的，死也不敢去。」《海上花列傳》第一三回：「樸齋也有三分煩燥起來。秀寶那裡肯依，扭的身子像扭股兒糖一般，恨不得把樸齋立刻擠出銀水來纔好。」

Eng

  • Cihui 扭股兒糖 iǔgǔ'rtáng n. twisted malt candy