扯破臉皮

xả phá kiểm bì

Hán Việt: xả phá kiểm bì

Tổng quan

Cấu tạo: 扯 (xả) + 破 (phá) + 臉 (kiểm) + 皮 (bì)

Hán Việt
xả phá kiểm bì
Cấu tạo
扯 + 破 + 臉 + 皮 · xả + phá + kiểm + bì nghĩa thành phần: xả + phá + kiểm + bì

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 互相堅持己見，不顧彼此顏面，公開決裂。如：「別再固執了，一旦扯破臉皮，彼此都難看。」

Eng

  • Cihui 扯破臉皮 hěpò liǎnpí v.o. <coll.> destroy sb.'s “face”