扯空砑光

chě kōng yà guāng xả không nhạ quang

Hán Việt: xả không nhạ quang · Pinyin: chě kōng yà guāng

Tổng quan

Cấu tạo: 扯 (xả) + 空 (không) + 砑 (nhạ) + 光 (quang)

Pinyin
chě kōng yà guāng
Hán Việt
xả không nhạ quang
Cấu tạo
扯 + 空 + 砑 + 光 · xả + không + nhạ + quang nghĩa thành phần: xả + không + nhạ + quang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 扯空，說假話；砑光，用石頭磨紙或布，使其散發光澤。「扯空砑光」指說些花言巧語與人攀關係，以從中取利。《豆棚閑話》第一○則：「那一帶沿河臨水住的，俱是靠著虎丘山上，養活不知多多少少扯空砑光的人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扯空：说假话。砑光：纸及布匹用石头磨光，使发光泽，叫“砑光”；比喻沾别人光。指花言巧语，骗人钱财。
  • Tân Hoa Tự Điển 扯空说假话。砑光纸及布匹用石头磨光，使发光泽，叫砑光”；比喻沾别人光。指花言巧语，骗人钱财。