扶老攜幼

fú lǎo xié yòu phù lão huề ấu

Hán Việt: phù lão huề ấu · Pinyin: fú lǎo xié yòu

Tổng quan

dẫn dắt mọi người, già trẻ | chăm sóc người già và trẻ em

Cấu tạo: 扶 (phù) + 老 (lão) + 攜 (huề) + 幼 (ấu)

Pinyin
fú lǎo xié yòu
Hán Việt
phù lão huề ấu
Cấu tạo
扶 + 老 + 攜 + 幼 · phù + lão + huề + ấu nghĩa thành phần: phù + lão + huề + ấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui dẫn dắt mọi người, già trẻ | chăm sóc người già và trẻ em

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 攙扶著老人，帶領著小孩。形容民眾成群結隊而行。《戰國策．齊策四》：「孟嘗君就國於薛，未至百里，民扶老攜幼，迎君道中。」《儒林外史》第一回：「鄉裡人聽見鑼響，一個個扶老攜幼，挨擠了看。」也作「攜老扶弱」、「攜老扶幼」、「攜老挈幼」、「攜幼扶老」。

Eng

  • CC-CEDICT taking everyone along, young and old|to look after the elderly and the young
  • Cihui 扶老攜幼 úlǎoxiéyòu f.e. 1. hold the old by the arm and the young by the hand 2. appear with one's whole family