承虚影响

thừa hư ảnh hưởng

Hán Việt: thừa hư ảnh hưởng

Tổng quan

THỪA HƯ ẢNH HƯỞNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Thừa hư tiếp hưởng(承虛接響). Tiếp nhận sự lý hư huyễn chẳng thật. Tháp Minh của Phụ Cát Tất trong MANL quyển cuối ghi: 臨濟之宗,直截根源,不涉階級,全機大用,棒喝齊施。或者喜其路之捷而得之速也,然未免承虛影響,錯認話頭,撥無因果,生大我慢,卻墮邪見,了不覺知。 Tông Lâm Tế, chặt đứt cội nguồn, chẳng dính giai cấp, toàn cơ đại dụng, đánh hét xen nhau. Hoặc có người thích con đường tắt này bởi được đi nhanh, nhưng chưa khỏi…

Cấu tạo: (thừa) + (hư) + (ảnh) + (hưởng)

Nghĩa

Việt

  • Cihui THỪA HƯ ẢNH HƯỞNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Thừa hư tiếp hưởng(承虛接響). Tiếp nhận sự lý hư huyễn chẳng thật. Tháp Minh của Phụ Cát Tất trong MANL quyển cuối ghi: 臨濟之宗,直截根源,不涉階級,全機大用,棒喝齊施。或者喜其路之捷而得之速也,然未免承虛影響,錯認話頭,撥無因果,生大我慢,卻墮邪見,了不覺知。 Tông Lâm Tế, chặt đứt cội nguồn, chẳng dính…