把棒唤狗

bả bổng hoán cẩu

Hán Việt: bả bổng hoán cẩu

Tổng quan

BẢ BỔNG HOÁN CẨU Thành ngữ. Cầm gậy gọi chó. Chỉ cho bậc thầy sử dụng cơ pháp dữ dội hiểm ác khi dẫn dắt người học. Tắc 41, TDL ghi: 若揀得出、分付鉢袋子。把棒喚狗。 Nếu ông phân biệt được thì ta trao cho cái đãy đựng bát (Cầm gậy gọi chó).

Cấu tạo: 把 (bả) + 棒 (bổng) + 唤 (hoán) + 狗 (cẩu)

Hán Việt: bả bổng hoán cẩu
Cấu tạo: 把 + 棒 + 唤 + 狗 · bả + bổng + hoán + cẩu nghĩa thành phần: bả + bổng + hoán + cẩu

Nghĩa

Việt

Cihui BẢ BỔNG HOÁN CẨU Thành ngữ. Cầm gậy gọi chó. Chỉ cho bậc thầy sử dụng cơ pháp dữ dội hiểm ác khi dẫn dắt người học. Tắc 41, TDL ghi: 若揀得出、分付鉢袋子。把棒喚狗。 Nếu ông phân biệt được thì ta trao cho cái đãy đựng bát (Cầm gậy gọi chó).