把火烧天

bả hỏa thiêu thiên

Hán Việt: bả hỏa thiêu thiên

Tổng quan

BẢ HỎA THIÊU THIÊN Thành ngữ. Châm lửa đốt trời. CĐC của Vĩnh Gia Huyền Giác ghi: 從他謗任他非。把火燒天徒自疲。我聞恰似飲甘露。銷融頓入不思議。 Mặc ai biếm, mặc ai gièm, Châm lửa đốt trời nhọc xác thêm Ta nghe như uống cam lồ vậy Tan hết vào trong chẳng nghĩ bàn.

Cấu tạo: 把 (bả) + 火 (hỏa) + 烧 (thiêu) + 天 (thiên)

Hán Việt: bả hỏa thiêu thiên
Cấu tạo: 把 + 火 + 烧 + 天 · bả + hỏa + thiêu + thiên nghĩa thành phần: bả + hỏa + thiêu + thiên

Nghĩa

Việt

Cihui BẢ HỎA THIÊU THIÊN Thành ngữ. Châm lửa đốt trời. CĐC của Vĩnh Gia Huyền Giác ghi: 從他謗任他非。把火燒天徒自疲。我聞恰似飲甘露。銷融頓入不思議。 Mặc ai biếm, mặc ai gièm, Châm lửa đốt trời nhọc xác thêm Ta nghe như uống cam lồ vậy Tan hết vào trong chẳng nghĩ bàn.