把茅盖头

bả mao cái đầu

Hán Việt: bả mao cái đầu

Tổng quan

BẢ MAO CÁI ĐẦU Thành ngữ. Lợp tranh mái am che đầu mà ở. Chỉ cho Thiền sư trụ trì tự viện. LGNL ghi: 雲居問：如何是祖師西來意？師云：闍黎他後有把茅蓋頭、忽有人問、如何祇對？ Vân Cư hỏi Thế nào là ý Tổ sư từ Ấn Độ sang? Sư đáp Xà-lê! Mai kia mốt nọ, ông làm Trụ trì, nếu có người hỏi ông thì làm sao đối đáp?

Cấu tạo: 把 (bả) + 茅 (mao) + 盖 (cái) + 头 (đầu)

Hán Việt
bả mao cái đầu
Cấu tạo
把 + 茅 + 盖 + 头 · bả + mao + cái + đầu nghĩa thành phần: bả + mao + cái + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẢ MAO CÁI ĐẦU Thành ngữ. Lợp tranh mái am che đầu mà ở. Chỉ cho Thiền sư trụ trì tự viện. LGNL ghi: 雲居問：如何是祖師西來意？師云：闍黎他後有把茅蓋頭、忽有人問、如何祇對？ Vân Cư hỏi Thế nào là ý Tổ sư từ Ấn Độ sang? Sư đáp Xà-lê! Mai kia mốt nọ, ông làm Trụ trì, nếu có người hỏi ông thì làm sao đối đáp?