盖

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nguyên là chữ cái [蓋]. Giản thể của chữ [蓋]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm cái trà hồ cái (cái nắp) [Eng: lid, cover]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「蓋」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 盖 (形声。从苃,盍声。本义用芦苇或茅草编成的覆盖物) 苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶 李巡曰编菅茅以覆屋曰苫。--《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。 乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。--《左传·襄公十四年》 又如苫盖(茅草覆盖物) 雨伞 今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。--宋·苏轼《教战守》 车篷 县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。--清·邵长蘅《青门剩稿》 庭有枇杷 盖（蓋）gài ⒈遮蔽器物的东西茶杯～。瓶～子。锅～儿。 ⒉〈古〉遮阳遮雨的用具华～。 ⒊遮掩，蒙上覆～。～住。～被子。 ⒋建筑～房子。～高楼。 ⒌打上～手印。～公章。 ⒍压倒，超过，没有人比得上气～山河。功～五帝。～世英雄。 ⒎动物的甲壳龟～。蟹～。 ⒏文言虚词。 ①发语词～闻。 ②大概～近年之事。 ③连词。〈表〉原因为何不知，～未学也。 ⒐〈古〉通"盍"∥不。 ⒑见gě。 盖（蓋）gě ⒈姓。 ⒉见gài。 盖hé 1.通"盍"∥不。 2.通"盍"∥。 3.通"阖"。门扇。 盖hài 1.桅。

Eng

• CC-CEDICT surname Ge
• CC-CEDICT lid, top, cover, canopy, to cover, to conceal, to build

other

• Nguồn khác Bắc qua. Gác lên. Kể đặt lên. 󱶐󰑼盖梂󱷂𪥤奔 Vỏ là cái cấu lếch nưa bân (K.S.B.K.D.) Thân phụ thì bắc cầu sắt trên không
• Nguồn khác x. CÚA CÁI (Của cải)
• Nguồn khác Bắc, kê. 淰曾盖叭芮坚艾 Nặm rọ cái khảu rườn kin ngải (C.D.) Nước khe ta bắc máng dẫn về nhà dùng cho dễ. 坎󰝧󱷗盖梂 Khảm khỉn mường cái cấu (Ph.L.) Vượt lên đến nơi có cầu bắc. Mường ở đây chỉ có nghĩa là nơi chốn